“忽怠”可以翻譯為英文 **"neglect"** 或 **"overlook"**，具體取決于上下文：

1. **Neglect** - 指有意或無意的疏忽、忽視（帶有失職或不負責任的意味）。
- 例句：*He was accused of neglecting his duties.*（他被指控玩忽職守。）

2. **Overlook** - 側重因大意而未注意到某事（可能無主觀故意）。
- 例句：*She overlooked a critical error in the report.*（她忽怠了報告中的一個關鍵錯誤。）

如果需要強調“懈怠、懶散”的態度，也可用 **"slack off"** 或 **"be remiss"**。例如：
- *Don’t slack off in your studies.*（學習中不可忽怠。）

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。