“待泮”可以翻譯為 **"waiting to thaw"** 或 **"awaiting dissolution"**，具體取決于上下文：

1. **Literal Meaning (冰雪待融化)**：
- *"waiting to thaw"*（等待解凍/融化）
- *"yet to melt"*（尚未融化）

2. **Figurative Meaning (事物待消散/解決)**：
- *"awaiting dissolution"*（等待消散/分解）
- *"pending resolution"*（待解決，較正式）

**例句**：
- 冰雪待泮 → *"The ice is waiting to thaw."*
- 矛盾待泮 → *"The conflict awaits resolution."*

如需更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境。