“華歷”可以翻譯為 **"Chinese Calendar"** 或 **"Hua Calendar"**，具體選擇取決于語境：

1. **Chinese Calendar**：通用翻譯，指代中國傳統歷法（如農歷、干支歷等），適合大多數情況。
2. **Hua Calendar**：若“華歷”是特指某種現代定制歷法或品牌名稱，可保留拼音并首字母大寫（需上下文確認）。

例如：
- 農歷（陰歷）：**Chinese Lunar Calendar**
- 干支歷：**Chinese Sexagenary Cycle Calendar**

如果有更具體的背景或用途，可以提供更多信息以便更精準翻譯。