“華里”可以翻譯為 **"Chinese mile"** 或 **"li"**（直接音譯，并在需要時加注解釋）。

### 具體用法：
1. **"Chinese mile"**（更直觀，便于理解）
- 例：*The town is about 5 Chinese miles (li) from here.*
2. **"li"**（國際通用音譯，類似 "yuan"、"jin" 等）
- 例：*The Great Wall stretches over 21,000 li.*

### 補充說明：
- **1 華里 = 0.5 公里**（需注意單位換算）。
- 在學(xué)術(shù)或正式文本中，首次出現(xiàn)時可標(biāo)注：
*"li (a traditional Chinese unit of distance, equal to 500 meters)"*

根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可。