"花徑"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Flower Path**（字面直譯，指種滿花的小徑）
2. **Garden Path**（更通用的花園小徑，可能包含花卉）
3. **Floral Walk**（強調漫步觀賞花卉的路徑，詩意化譯法）

**例句**：
- "The garden features a winding flower path lined with roses."
（花園里有一條蜿蜒的花徑，兩旁種滿玫瑰。）

如果指特定場景（如景點名），可直接用拼音 **Huajing** 并加注解釋，例如：
"Huajing (Flower Path) is a famous scenic spot in the park."

需要更精準的翻譯嗎？可以提供更多上下文哦！