"橫失"可以翻譯為 **"lateral deviation"** 或 **"horizontal deviation"**，具體含義需結合上下文：

1. **Lateral deviation**（常用）
- 適用于描述物體或路徑的橫向偏移（如車輛、導彈、視線等的側向偏離）。
- 例句：*The missile showed a slight lateral deviation from the target.*

2. **Horizontal deviation**
- 更強調水平方向的偏差（如測量、工程中的水平誤差）。

如果是特定領域術語（如射擊、機械），可能需要更專業的譯法，例如：
- **"Windage"**（射擊術語中，指子彈因風力產生的橫向偏移）
- **"Side slip"**（航空術語中的側滑）

若有具體語境，可提供更多信息以便更精準翻譯。