"曶鼎"的英文翻譯是 **"Hu Ding"**（采用拼音音譯）或 **"Hu Tripod"**（意譯，強調其為鼎類器物）。

### 補充說明：
1. **音譯**：在學術或博物館語境中，中國古代器物名稱通常保留拼音（如 "Hu Ding"），必要時加注簡介說明其類型。
2. **意譯**：若需明確器物類別，可譯為 **"Hu Ritual Bronze Tripod"**（曶青銅禮器鼎），突出其作為商周時期青銅禮器的屬性。
3. **背景**：曶鼎是西周時期的青銅器，以銘文記載土地交易等重要歷史信息，在英語文獻中可能直接引用拼音并附解釋。

建議根據具體使用場景選擇譯法，學術文獻優先用 **"Hu Ding"** 并附帶說明。