"花話"可以翻譯為 **"flower talk"** 或 **"language of flowers"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Flower talk"** —— 直譯，強(qiáng)調(diào)“花的話語”或“花的語言”。
2. **"Language of flowers"** —— 更符合英語習(xí)慣的表達(dá)，尤其指“花的象征意義”（如不同花朵代表的情感或寓意）。

如果是指文學(xué)或藝術(shù)中的抽象概念（如花在詩歌中的隱喻），也可以譯作 **"floral whispers"**（花的低語）或 **"blossom words"**（花之言）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?