"花鎗"的英文翻譯可以根據具體含義選擇：

1. **如果指裝飾性長槍（如戲曲、武術道具）**：
- **Ornamental spear**
- **Decorated lance**
- **Theatrical spear**

2. **如果指武術中的花式槍法**：
- **Flourishing spear techniques**
- **Fancy spear play**

3. **如果特指中國戲曲中的花槍（如京劇道具）**：
- **Huāqiāng (Chinese opera spear)**
- **Traditional Chinese stage spear**

需要根據上下文選擇最貼切的譯法。如果是武術或表演用具，前兩種更通用；若涉及文化專有名詞，可保留拼音并加注釋。