"大憝"可以翻譯為英文 **"arch-villain"** 或 **"chief culprit"**。

- **"Arch-villain"** 強調(diào)極惡之人或罪魁禍首（常用于文學(xué)或戲劇中）。
- **"Chief culprit"** 更側(cè)重于主犯或主要責任者（法律或一般語境）。

如果指代的是政治或歷史中的大惡人，也可以使用 **"notorious evildoer"** 或 **"prime malefactor"**。

需要根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。