"待查" 可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Pending verification**（待核實/待驗證）
2. **Under investigation**（正在調查中）
3. **To be checked**（待檢查）
4. **Awaiting confirmation**（等待確認）
5. **Pending review**（待審核）

如果是文件或狀態標注，"Pending" 或 "TBC (To Be Confirmed)" 也是常見用法。
需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！ ?