"晃眼" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Dazzling**（形容光線強烈刺眼）
- 例：The sunlight is dazzling.（陽光很晃眼。）

2. **Blinding**（強光導致視線模糊）
- 例：The headlights were blinding.（車燈晃得睜不開眼。）

3. **Glaring**（刺眼的、耀眼的，常用于形容光線過強）
- 例：The glaring sun made it hard to see.（刺眼的陽光讓人看不清。）

4. **Shiny/Glittering**（形容反光強烈，但不一定刺眼）
- 例：The snow was so shiny it hurt my eyes.（雪地太晃眼了。）

如果是形容時間過得快（方言用法），可以用：
- **In the blink of an eye**（一眨眼）
- **Time flies**（時光飛逝）

根據你的具體語境選擇合適的翻譯哦！