“繢純”可以翻譯為 **"Hui Chun"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **如果指人名或品牌名**：保持拼音形式 **Hui Chun**（常見于姓名翻譯）。
2. **如果指工藝或裝飾**（如“繢”指彩繪，“純”指絲帛）：可意譯為 **"Embroidered Silk"** 或 **"Ornamental Silk"**。
3. **其他語境**：需結合具體背景調整，例如“繢”有繪畫之意，“純”可指純凈，或為古語用詞。

如需更精確的翻譯，請補充該詞的具體含義或使用場景。