"函告"的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達：

1. **Official Letter**（正式函件）
2. **Written Notice**（書面通知）
3. **Circular Letter**（通函，適用于廣泛告知的情況）
4. **Formal Notification**（正式通告）
5. **Correspondence**（信函往來，較通用）

**例句**：
- 請以正式函告通知相關方。
*Please notify the relevant parties via an official letter.*

如果是法律或商業(yè)文件，建議使用更正式的術語，如 **"Notice in Writing"** 或 **"Formal Communication"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或使用場景。