“寒液”可以翻譯為 **"cold fluid"** 或 **"chilly liquid"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Cold fluid** - 更通用的翻譯，適用于醫(yī)學、科學或日常語境（如冰冷的液體）。
2. **Chilly liquid** - 略帶文學或描述性色彩，強調(diào)“寒意”的感受。

如果是中醫(yī)術(shù)語（如體內(nèi)寒濕的體液），可能需要更專業(yè)的譯法，比如 **"cold-damp bodily fluids"**。

若有具體語境，可以提供更多細節(jié)以便更精準翻譯！