"宏識"可以翻譯為 **"Macro Knowledge"** 或 **"Broad Knowledge"**，具體選擇取決于語境：

1. **Macro Knowledge** - 強調宏觀、全局性的知識（如系統思維、跨學科認知）。
2. **Broad Knowledge** - 側重知識面的廣度（如博學多識）。

如果指特定領域的術語（如哲學或認知科學），可能需要更專業的譯法，例如 **"Holistic Understanding"**（整體性認知）。

需要進一步澄清語境嗎？