“懷誘”可以翻譯為英文的 **"lure"** 或 **"entice"**，具體選擇取決于上下文：

- **"Lure"** 強調用吸引力或誘惑手段引導對方（可能帶有欺騙性）。
*Example: The advertisement was designed to lure customers.*

- **"Entice"** 更偏向于用美好事物或利益吸引，未必有負面含義。
*Example: The smell of fresh bread enticed people into the bakery.*

如果語境是貶義的（如欺騙性誘惑），也可用 **"seduce"**（但多含性暗示）或 **"tempt"**（誘惑，中性偏負面）。

需要更精確的翻譯？請提供具體句子或背景！