“黑馬”可以翻譯為：

1. **Dark horse**（最常用，尤指意外勝出的競爭者）
- 例：*He was a dark horse in the competition.*（他是比賽中的一匹黑馬。）

2. **Underdog**（側重指不被看好但可能逆襲的人/團隊）
- 例：*The team became the underdog champion.*（這支隊伍成了逆襲的黑馬。）

### 補充說明：
- **Dark horse** 源自賽馬，現廣泛用于體育、政治、商業等領域，強調“出乎意料的成功者”。
- **Underdog** 更強調“弱勢方逆襲”，情感上偏向同情或勵志。

根據具體語境選擇即可。