"函塞"可以翻譯為 **"letter blockade"** 或 **"mail blockade"**，具體取決于上下文：

1. **Letter Blockade** - 如果指通過信件進行的封鎖或攔截（如歷史上的通信封鎖）。
2. **Mail Blockade** - 若泛指郵政或通信系統的阻斷。

如果有更具體的背景（如軍事、歷史或技術場景），可以提供進一步優化翻譯。