"戲耍"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Tease** - （開玩笑地戲弄）
*例：He likes to tease his little sister.*（他喜歡戲耍他的妹妹。）

2. **Play tricks on** - （捉弄、惡作?。?
*例：The kids enjoyed playing tricks on their teacher.*（孩子們喜歡戲耍他們的老師。）

3. **Mock** - （帶有嘲諷意味的戲弄）
*例：They mocked him for his accent.*（他們戲耍他的口音。）

4. **Fool around** - （嬉鬧、胡鬧）
*例：Stop fooling around and focus!*（別戲耍了，專心點！）

5. **Joke with** - （開玩笑式地戲耍）
*例：She was just joking with you.*（她只是在戲耍你。）

如果是更惡意的戲耍，可以用 **"bully"（欺凌）** 或 **"ridicule"（嘲笑）**。需要具體語境才能選擇最合適的翻譯。