“戲謔”可以翻譯為英文中的 **"banter"**、**"tease"** 或 **"jest"**，具體選擇取決于語境：

1. **Banter**（輕松幽默的玩笑、調侃）
- 例：*Their conversation was full of playful banter.*（他們的對話充滿了戲謔。）

2. **Tease**（帶有逗弄、揶揄意味的戲謔）
- 例：*She liked to tease her friends in a good-natured way.*（她喜歡善意地戲謔朋友。）

3. **Jest**（較文雅的玩笑，可能帶點古風）
- 例：*He spoke in jest, but some took him seriously.*（他本是戲謔，卻有人當真。）

如果強調諷刺或挖苦，也可以用 **"mock"** 或 **"ridicule"**（但負面意味更強）。需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！ ?