“猾子”可以翻譯為 **"sly fox"** 或 **"cunning trickster"**，具體取決于上下文：

1. **Sly fox**（狡猾的狐貍）—— 如果指某人像狐貍一樣狡詐。
2. **Cunning trickster**（詭計多端的騙子）—— 如果強調欺騙或詭計。
3. **Schemer**（陰謀家）—— 如果指善于謀劃的人。

如果有更具體的語境（如方言、特定用法），可以提供更多信息以便更精準翻譯。