“鴻璧”可以翻譯為英文 **"Grand Jade"** 或 **"Majestic Jade"**。

- **"Grand"** 和 **"Majestic"** 體現了“鴻”的宏大、尊貴之意。
- **"Jade"** 是“璧”（古代玉器）的常見翻譯，特指中國傳統文化中的美玉。

如果是指特定品牌或專有名詞，可采用音譯 **"Hong Bi"** 并附加解釋，例如：
**"Hong Bi (Rare Jade Treasure)"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途（如人名、品牌、文學作品等），以便調整譯法。