“鴻頭”可以直譯為 **"Hong Head"** 或 **"Hong Tou"**（拼音音譯）。

如果需要更自然的英文表達，可以考慮根據具體語境調整：
- 如果是品牌或專有名詞，保留 **"Hongtou"**（不加空格）更常見。
- 如果是描述性詞匯（如“鴻雁的頭”），可譯為 **"head of a swan goose"**。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯建議。