"黃沙"的英文翻譯是 **"yellow sand"** 或 **"loess"**（特指黃土高原的風成沉積物）。

具體使用哪個詞取決于語境：
1. **Yellow sand**：泛指黃色的沙子，如沙漠或海灘中的黃沙。
- 例句：*The desert was covered with endless yellow sand.*（沙漠中鋪滿了無盡的黃沙。）

2. **Loess**：地質學術語，指風力搬運沉積的黃色粉砂土，常見于中國西北部。
- 例句：*The Loess Plateau is known for its fertile yellow soil.*（黃土高原以其肥沃的黃土著稱。）

如果是詩詞或文學翻譯，也可根據意境靈活處理，比如 *"golden sand"*（金沙）來增強美感。