"宏拔"可以翻譯為 **"grand and outstanding"** 或 **"magnificent and exceptional"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Grand and outstanding"** —— 強調(diào)宏大與卓越（適用于描述成就、風(fēng)格等）。
2. **"Magnificent and exceptional"** —— 強調(diào)壯麗與非凡（適用于景色、才華等）。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"Majestic and distinguished"**（莊嚴(yán)而杰出）
- **"Lofty and eminent"**（崇高而卓越）

如果有具體語境（如人名、專業(yè)術(shù)語等），可以提供更多信息以便更精準(zhǔn)翻譯。