黃白的英文_黃白怎么翻譯
“黃白”在英文中的翻譯取決于具體語境,以下是幾種可能的對應表達:
1. **Yellow and White**(直譯,指顏色) - 例如:"The flag has yellow and white stripes."(旗子上有黃白相間的條紋。) 2. **Gold and Silver**(若指貴金屬或象征意義) - 例如:"In Chinese culture, yellow (gold) and white (silver) symbolize wealth and purity."(在中國文化中,黃(金)和白(銀)象征財富與純潔。) 3. **Pale/Yellowish-White**(若描述淺黃或黃白色調) - 例如:"The walls were painted a yellowish-white."(墻面刷成了黃白色。) 4. **Jaundice**(若特指醫學上的“黃疸”,即皮膚/眼白發黃) - 例如:"The patient showed symptoms of jaundice."(患者出現黃疸癥狀。) 請根據具體上下文選擇最合適的翻譯。如需進一步澄清,請補充說明“黃白”所指的具體內容! |