“黃棍”可以翻譯為 **"yellow stick"** 或 **"yellow rod"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Yellow stick"** —— 如果指代的是較短、較細(xì)的棍子（如手杖、警示棒等）。
2. **"Yellow rod"** —— 如果指代的是較長(zhǎng)、較硬的棍狀物（如工具、體育用品等）。

如果有特定領(lǐng)域或文化背景（如武術(shù)、交通標(biāo)志等），可能需要更專業(yè)的譯法。例如：
- **武術(shù)/兵器**：可保留拼音 **"Huang Gun"** 并加注釋。
- **警示用途**：可能是 **"caution stick"**（警示棒）。

如需更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境！