“黃袿”可以翻譯為 **"yellow robe"** 或 **"yellow vestment"**。

具體解析：
- **黃 (huáng)** = **yellow**
- **袿 (guī)** = 古代指長衣或禮服，可譯為 **robe**（長袍）或 **vestment**（特指宗教/禮儀服飾）

若指特定文化或宗教服飾（如道教、漢服等），可補充說明：
- **Daoist yellow robe**（道教黃袿）
- **Traditional Chinese yellow ceremonial robe**（中國傳統黃色禮袍）

需要更精確的翻譯，可提供上下文（如具體用途、朝代等）。