"黃褐"可以翻譯為 **"yellowish-brown"** 或 **"tawny"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Yellowish-brown** - 直譯為“黃褐色”，強調黃色與棕色的混合。
2. **Tawny** - 更偏向“黃褐色/茶色”，常用于描述動物毛發、自然景物等（如獅子皮毛、秋天的葉子）。

例句：
- 黃褐色的眼睛 → **Tawny eyes**
- 黃褐色的土壤 → **Yellowish-brown soil**

如果有具體語境，可以提供更精準的翻譯建議。