“洄流”可以翻譯為 **"backflow"** 或 **"countercurrent"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Backflow**（更常用）
- 指液體或氣體逆向流動的現象，常用于工程、醫學或環境領域。
- 例句：*The valve prevents backflow of water.*（這個閥門防止水的洄流。）

2. **Countercurrent**
- 強調逆向或相反的流動，可能用于描述自然現象（如洋流）或技術場景。
- 例句：*Fish swim against the countercurrent.*（魚逆著洄流游動。）

如果指抽象概念（如時間、記憶的“洄流”），也可用 **"flow backward"** 或 **"eddy"**（漩渦般的回流）。需要具體語境進一步調整。