“搳拳”通常指中國傳統飲酒游戲“劃拳”，其英文翻譯為：

1. **Finger-guessing game**（直譯，強調猜拳動作）
2. **Drinking finger game**（側重飲酒場景）
3. **Chinese drinking game (like "Morra")**（類比西方類似游戲，如意大利的Morra）
4. **劃拳的拼音直譯 "Huaquan"**（文化專有名詞，需加解釋）

**例句**：
- "During the feast, they played *finger-guessing* to decide who would drink next."
- "Huaquan, a traditional Chinese drinking game, involves shouting numbers and quick hand gestures."

根據語境選擇，文化介紹時可用拼音加解釋，日常交流可用前兩種譯法。