“猾偽”可以翻譯為 **"cunning and deceitful"** 或 **"crafty and hypocritical"**，具體取決于上下文：

1. **Cunning and deceitful** —— 強調狡猾與欺騙性（如形容人的行為）。
2. **Crafty and hypocritical** —— 側重詭計多端且虛偽（如形容偽善者）。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"Sly and false"**（狡猾且虛假）
- **"Tricky and fake"**（詭詐且虛偽）

如果有具體語境（如古文、特定句子），可以提供更多信息以便更精準翻譯。