"恢宏"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Grand**（宏偉的、壯麗的）
- 例：恢宏的建筑 → **grand architecture**

2. **Magnificent**（壯觀的、華麗的）
- 例：恢宏的宮殿 → **magnificent palace**

3. **Majestic**（莊嚴的、雄偉的）
- 例：恢宏的氣勢 → **majestic aura**

4. **Imposing**（氣勢磅礴的、令人印象深刻的）
- 例：恢宏的場面 → **imposing scene**

5. **Expansive**（廣闊的、宏大的）
- 例：恢宏的視野 → **expansive view**

如果是形容規模宏大、氣勢磅礴的事物，**grand** 或 **magnificent** 最常用；如果強調莊嚴感，可以用 **majestic**；如果側重視覺上的震撼，可以用 **imposing**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或語境！ ?