"鴻休"可以翻譯為英文 **"grand blessing"** 或 **"magnificent favor"**，具體取決于上下文。

- **"鴻"** 有宏大、盛大的意思，可譯為 **"grand"** 或 **"magnificent"**。
- **"休"** 在此指福澤、恩惠，可譯為 **"blessing"** 或 **"favor"**。

如果用于特定語境（如古代文獻或祝福語），也可考慮 **"divine grace"**（神圣恩典）或 **"auspicious fortune"**（吉祥福運）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體的使用場景或句子哦！ ?