"耗蕩"可以翻譯為 **"depletion and dissipation"** 或 **"waste and squander"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Depletion and dissipation**（資源、能量的耗散與流失）
- 例：*The depletion and dissipation of natural resources is a serious issue.*（自然資源的耗蕩是一個嚴重問題。）

2. **Waste and squander**（浪費、揮霍，強調人為消耗）
- 例：*His waste and squander of the family fortune led to bankruptcy.*（他對家產的耗蕩導致了破產。）

如果需要更精準的翻譯，請提供具體語境或句子！