“槐柯”可以翻譯為 **"Locust Tree Branch"** 或 **"Sophora Branch"**。

具體解析：
1. **槐** 指槐樹，學名 *Sophora japonica*（日本槐樹），英文通常稱 **"locust tree"** 或直接音譯 **"Sophora"**。
2. **柯** 意為樹枝或莖干，譯為 **"branch"** 或 **"bough"**（較粗的樹枝）。

若為文學意象（如典故、隱喻），可根據語境調整。例如：
- 詩意化表達：**"Bough of the Scholar Tree"**（槐樹在西方有時稱“學者樹”）
- 簡潔版：**"Sophora Bough"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體上下文（如詩句、文化背景）以便進一步優化。