“鴻陸”可以音譯為 **"Hong Lu"**，如果希望保留中文的意境，也可以考慮意譯或組合翻譯：

1. **音譯（直接拼音）**：**Hong Lu**（適用于人名、品牌名等）
2. **意譯組合（根據(jù)字面意思）**：
- **"Hong"**（鴻）：可指“鴻雁”（wild goose）或“宏大”（grand, vast）
- **"Lu"**（陸）：可指“陸地”（land）或“大陸”（continent）
因此，可能的意譯組合如：
- **"Grand Land"**（宏大之地）
- **"Vast Continent"**（廣闊大陸）

如果是公司或品牌名稱，建議優(yōu)先使用 **"Hong Lu"** 保持辨識度；若需體現(xiàn)含義，可加副標(biāo)題解釋。需要更精確的翻譯，可以提供具體背景或用途哦！