"芔然"可以翻譯為英文 **"Lushly"** 或 **"Verdantly"**，具體取決于上下文：

1. **"Lushly"** - 強調茂盛、繁茂的狀態(tài)（如植物叢生）。
2. **"Verdantly"** - 側重鮮綠、生機勃勃的意象（如青翠的自然景色）。

若需更貼近原詞的意境，也可考慮：
- **"Abundantly"**（豐富地）
- **"Profusely"**（繁茂地）

如果是人名或特定名稱，建議直接用拼音 **"Huiran"** 并附加解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！