“膴仕”可以翻譯為 **"high official position"** 或 **"prestigious government post"**。

具體翻譯可根據上下文調整：
- 若強調官職的顯赫，可用 **"illustrious official career"**
- 若指高官厚祿，可譯為 **"a lucrative and prominent post"**

例如：
- 他身居膴仕。
→ He held a **high-ranking government position**.

需要更精確的翻譯時，建議補充具體語境。