"歡趣"可以翻譯為 **"joyful fun"** 或 **"delightful amusement"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Joyful fun"** —— 強(qiáng)調(diào)快樂與趣味結(jié)合（如活動、氛圍）。
*例句：This game is full of joyful fun.（這款游戲充滿歡趣。）*

2. **"Delightful amusement"** —— 更偏向令人愉悅的消遣或娛樂（較正式）。
*例句：The festival offered delightful amusement for all ages.（這個節(jié)日為不同年齡層提供了歡趣。）*

如果指品牌或名稱，可直接用拼音 **"Huanqu"** 并加注解（如 *a Chinese term for "joyful fun"*）。需要更精準(zhǔn)的翻譯建議提供具體句子或使用場景哦！