"大覺"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Great Awakening**（常見于宗教或哲學語境，指深刻的覺悟或覺醒）
2. **Great Enlightenment**（強調大徹大悟的智慧，如佛教中的"大覺"）
3. **Supreme Realization**（側重終極的領悟或證悟）

如果是專有名詞（如人名、寺廟名），可直接音譯為 **"Dajue"** 并附加解釋。例如：
- **Dajue Temple**（大覺寺）
- **Master Dajue**（大覺法師）

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境或用途。