"戲話"可以翻譯為：

1. **"Dramatic words"**（戲劇性的言辭）
2. **"Playful talk"**（玩笑話、俏皮話）
3. **"Theatrical speech"**（戲劇化的言語）
4. **"Stage talk"**（舞臺臺詞，適用于戲曲或戲劇語境）

具體翻譯需結合上下文，如果是戲曲臺詞，可譯作 **"opera lines"** 或 **"theatrical dialogue"**；如果是日常的玩笑話，則 **"playful banter"** 更貼切。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！