“戲戰(zhàn)”可以翻譯為 **"Mock Battle"** 或 **"Theatrical Combat"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Mock Battle** —— 指模擬戰(zhàn)斗、軍事演習(xí)或游戲性質(zhì)的對(duì)抗（強(qiáng)調(diào)“模擬”或“練習(xí)”）。
2. **Theatrical Combat** —— 更偏向戲劇、舞臺(tái)表演中的打斗動(dòng)作（強(qiáng)調(diào)“表演性”）。

如果是游戲、影視或文學(xué)標(biāo)題，也可考慮更具意境的譯法，例如：
- **"Playful Duel"** （帶有游戲性質(zhì)的較量）
- **"Stage of War"** （戲劇化的戰(zhàn)爭(zhēng)，雙關(guān)含義）

需要更精確的翻譯，建議補(bǔ)充具體語(yǔ)境！