"懷珠"可以翻譯為 **"Holding a Pearl"** 或 **"Embracing a Pearl"**，具體選擇取決于語境：

1. **字面直譯**：
- **"Holding a Pearl"**（手持珍珠）
- **"Carrying a Pearl"**（攜帶珍珠）

2. **詩意/象征意譯**（若指內在才華或珍貴品質）：
- **"A Pearl Within"**（心中的珍珠）
- **"Hidden Gem"**（隱藏的珍寶）
- **"Treasuring a Pearl"**（珍視明珠）

3. **人名/特定名稱**：可保留拼音 **"Huaizhu"** 并加注解釋。

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境（如詩句、人名、隱喻等）。