"橫調"可以翻譯為 **"cross-tone"** 或 **"horizontal tuning"**，具體取決于上下文：

1. **Cross-tone** - 適用于音樂或聲音領域，指橫向的音調調整或跨音調組合。
2. **Horizontal tuning** - 更偏向技術性描述，如樂器調音、機械校準中的橫向調節。

如果是特定領域（如音樂、機械、方言等），建議補充背景以便更精準翻譯。