“黑路”可以翻譯為 **"dark road"** 或 **"black path"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Dark road** - 更常用，強調光線昏暗或象征性的艱難道路（如人生困境）。
*例句: "He walked alone on the dark road."*

2. **Black path** - 直譯，可能用于特定名稱或隱喻（如神秘/危險的路）。

如果是特定術語（如品牌、作品標題），建議保留拼音 **"Hei Lu"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！