“泓汯”可以翻譯為 **"Honghong"** 或 **"Hong Hong"**（拼音直譯）。

如果希望保留其意境，可以考慮意譯或音意結合的方式：
- **"Vast Depths"**（強調“泓”的廣闊與“汯”的深水意象）
- **"Boundless Waters"**（無邊的水域，突出宏大感）

具體選擇取決于使用場景。如果是人名或專有名詞，直接用拼音即可；若需文學化表達，意譯更能傳遞中文的意境。