“幻劇”可以翻譯為 **"Fantasy Drama"** 或 **"Dream Play"**，具體選擇取決于語境：

1. **Fantasy Drama**（奇幻劇）—— 如果指帶有魔法、神話等元素的奇幻題材戲劇。
2. **Dream Play**（夢幻劇）—— 如果更偏向超現(xiàn)實、夢境般的敘事風格（如瑞典劇作家斯特林堡的作品 *A Dream Play* 就采用此譯法）。

如果是特定作品名稱，建議保留拼音 **"Huanju"** 并加注解釋，例如：
**"Huanju (Fantasy Theatre)"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！