“衡茆”可以翻譯為 **"Hengmao"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **如果指植物**（如衡山或茅草類植物）：
- **"Hengshan thatch"** 或 **"mountain grass"**（若“茆”通“茅”，即茅草）

2. **如果為人名/地名**：
- 保留拼音 **"Hengmao"**，必要時加注解釋（如 *"Hengmao (a Chinese name/place)"*）。

需要更多上下文確認精確含義，但音譯是通用處理方式。